横浜支店 工事実績①

2020年3月25日

横浜支店として、初めての大型現場にご協力させて頂きました。

場所:神奈川県西区みなとみらい
延床:58,226㎡
階数:地上16階 地下1階
用途:研究所・オフィス

作業内容:揚重センター   一期工事 職長 宮田正仁  
     養生クリーニング 一期工事 職長 伊藤芳夫  二期工事 職長 伊藤健太郎

この現場にて、乗り込みから終了まで約1年2カ月の長期間お世話になりました。

The Yokohama branch had the pleasure of being able to work at a large-scale site for the first time.

Location: minatomirai, nishi-ku, kanagawa-ken
Total Floor Area: 58,226㎡
Floors: 16 Floors, 1 basement floor
Usage: Laboratory・Office
Work content:
(Lifting Center) First-stage construction manager, Masahito Miyata 
(Cure cleaning) First-stage construction manager, Yoshio Ito
        Second-stage construction manager, Kentaro Ito

We have been at this site from onboarding to completion for approximately 1 year and 2 months.

요코하마지점으로서, 처음으로 대형 현장에 참가한 내용을 소개드릴게요.

장소: 카나가와현 서구 미나토미라이
면적 : 58,226㎡
층수 : 지상 16층, 지하 1층
용도 : 연구소・사무실
작업내용 : 양중센터 1기공사 팀장 미야타 마사히토/양생클리닝 1기공사 팀장 이토 요시오 2기공사 팀장 이토 켄타로

이 현장은 참여하여 종료시까지 약 1년 2개월 소요되었어요.

石碑には、工事に携わった方々の作業員さんの名前が彫られています。
(コッソリ、私の名前も入ってます・・)

今から、1年前に終了した現場ですが、いろんな意味でここから横浜支店のスタートだったのもあり非常に思い出深い現場です。

関係各位の方々、大変お世話になりました。
以上、横浜支店からでした!!

The name of the workers involved were carved into the stele.
(My name was also secretly included…)

The site was completed one year ago from now, however in many ways it marked where the Yokohama branch started, and a memorable site.

Thank you to all those who were involved.
 That’s it from the Yokohama branch!

공사에 참여한 모든 작업원들의 이름이 비석에 새겨졌습니다.
(제 이름도 살짝 새겨져있어요ㅎㅎ)

이 현장은 지금으로부터 1년전에 종료되었지만, 요코하마의 첫 출발이 된 현장이었기에 여러모로 매우 기억에 남습니다.

관계자 여러분들 모두 대단히 고생하셨습니다!
이상으로, 요코하마지점이였습니다!